สู้ๆ ภาษาอังกฤษ พูดหรือเขียนอย่างไรได้บ้าง ?

ในวันที่เราหมดกำลังใจ เหนื่อย ท้อ คำว่า 'สู้ๆ นะ' ช่วยเราได้จริงๆ หรือเปล่า ? ให้สู้หรอ แล้วเราต้อง 'สู้' กับอะไรหล่ะ ? มีคำอื่นหรือวิธีอื่นอีกไหม ที่สามารถให้กำลังใจคนข้างๆ ได้

1 หลายๆ ครั้ง ผู้พูดพูดไปโดยไม่ได้ใส่ใจขนาดนั้น และผู้ฟังก็รับรู้ได้ว่าพูดไปงั้นๆ ไม่ได้สนใจช่วยเหลือหรือรับฟังอะไร เช่น คนที่เป็นซึมเศร้าตั้งใจมาระบายหรือเล่าปัญหาให้ฟัง แต่เราตอบกลับไปแค่ 'สู้ๆ นะ' พูดเหมือน

สู้ๆ สู้ๆ ไม่ได้พูดว่า fighting! หรือ fight! fight! นะ ในภาษาอังกฤษเวลาเราอยากให้กำลังใจคนอื่นเราจะพูดว่า keep going ทำต่อไป หรือ you got this! คุณทำได้!

สู้ๆ สู้ๆ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า fighting ใช่มั้ย? ไม่ใช่! สู้ๆ ไม่ได้พูดว่า fighting! หรือ fight! fight! นะ! ในภาษาอังกฤษเวลาเราอยากให้กำลังใจคนอื่นเราจะพูดว่า keep going you got