ฯลฯ สารพัดคำถามที่เริ่มต้นมาจากคำว่า “ทำงานเชิงรุก” หรือ Proactive นั้น หมายถึงการทำงานของคนที่ชอบคิด ชอบวางแผน จัดการและเตรียมการทุกอย่าง พร้อมแก้ปัญหาและทำงานอย่างมีคุณภาพเพื่อความก้าวหน้า
คำว่า Proactive ก็คือ ไม่ Reactive งงมั้ยครับ แปลเป็นไทยง่ายๆ ก็คือ ทำทุกอย่างในเชิงรุก ไม่ว่าจะเป็นพฤติกรรม ความคิดความอ่านของเราเอง ก็ต้อง คำว่า proactive ถ้าจะให้แปลเป็นภาษาไทย ก็คงจะมีหมายความว่า เชิงรุก แต่พอเดย์ได้มาอ่านหนังสือเล่มนี้ #7habits #7อุปนิสัยสําหรับผู้ทรงประสิทธิผลยิ่ง
ต๋อง ธนายุทธ ดูจากคำแปลแล้วจะเห็นว่า คำว่า active และ proactive ไม่สามารถจะแปลเป็นคำเดี่ยวๆได้เลยนะคะ เพราะ adjective จะถูกใช้ในการอธิบายลักษณะของคนหรือของอะไรบางอย่าง proactive หมายความว่า เชิงรุก หรือ พร้อมรับมือ ซึ่งคือทำให้อะไรก่อนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือหากเกิดเหตุการณ์หรือสิ่งที่ไม่พึ่งประสงค์ แทนที่จะรอทำหรือตอบสนองตอนที่การณ์หรือสิ่งที่ไม่พึ่งประสงค์ขึ้นเกิดเหตุแล้ว
